> 1. They're not "breaking the law" because copyright infringement is primarily a civil matter (recent changes notwithstanding).

They aren't committing a crime, they are breaking a law (copyright law). Civil laws are called "laws" for a reason.