I'm reading the Arabian Nights, and a recurrent theme within them is the consideration given to not only script penmanship, but in knowing multiple scripts (one of a number of interesting revelations from the stories).