This is worse than checking history in some ways. It's much easier to get a stray entry in your DNS cache than to accidentally visit a "bad" website (which isn't that hard either). If anyone links to an image on that domain's servers, Valve will use the presence of the domain in the resolver cache as evidence that you're a cheater. That's not a very reliable system, and I don't think it justifies the privacy invasion from either perspective.