There's an Open Source implementation for Linux at https://github.com/bwalex/tc-play ; perhaps that would serve as a better starting point.