> If they were moved to plain old icloud.com, I could absolutely see a bunch of companies starting to filter out all icloud.com email addresses to avoid private relay.

I couldn't. "Uses Apple products" is one of the more reliable signals of willingness and ability to spend money on stuff online.