> However given that in English we don't care eg about Latin cases, I don't think we should care all that much about Latin plurals. So corpuses is fine by me.

The reason I replied is because the OP appeared to be interested in the most accepted or used plurals for this word.