What you want can be accomplished with an extra doc, call it the Log, where the llm appends things tried, lessons learned, failed experiments etc.. while leaving the comments as terse accurate snapshot of the current state. I've been using this log pattern and it works well.