I just use a cheap model in another pane, and ask it what Claude said.

It can be either via tmux, because it can read the pane.

Or it can use a hook to read the conversation file. I call it `backseat-driver`