I think you are assuming that people use AI to communicate with others because they don’t want to hurt their feelings: it’s likely hardly the case. The article here is just virtue signalling corporate version. Just tell the person doing it not to send you messages produced by AI directly and candidly. It’s clear you are not afraid of “hurting their feelings”. It’s rather weak to need a website to speak for you but maybe I’m wrong.