You don't have to combine work and personal stuff in Emacs. You can for example set it up to just connect to work email and work jira and work slack and work clankers etc.