You are doing it wrong. Have Claude generate the test code and log test data that it can feed back into itself. Claude can generate tests and verify the code better than humans now. I don't trust humans to get things right anymore -- I have a PhD and Claude knows all the math and libraries better than me.
Claude is absolutely terrible at writing unit tests, this advice continues to perplex me. Coding agents usually slam you with hundreds of lines that do little more than “test” what is obvious. Maybe it’s good for an API revision or such. But for linear algebra where errors might not manifest unless suitably chosen inputs are generated based on expert knowledge, that’ll be useless.
I use it literally every day. But please do not use it to generate tests on its own, it’s all sleight of hand. It does not (without substantial guidance and tweaking from an expert) have the capability to generate meaningful tests.