China’s passenger cars gained 392 kg in 12 years as the EV era hits a heavy turning point, report says