Yes, you would be able to put an ad on your site that wasn't XHTML, because XHTML is just text parsed in the browser at runtime. And yes, that would fail, silently, or with a cryptic error