It sounds like they're so heavily invested in Unreal Engine that it's become the entire stack.

I was imagining some blindingly fast C or Rust on bare metal.

That UE4 code snippet is brutal on the eyes.