yeah, this is basically all i use Obsidian for...

A daily note, with a bunch of checkbox items

theres a plugin that automatically rolls every unchecked item into the next day's daily note.

these two features fulfill 99% of my 'todo list' needs.