Shared libraries are linked together in a lossy step. I don't believe it's theoretically impossible; as an unsatisfying proof of concept, you could 'statically' link the .so by archiving it in the final binary, unpacking it at runtime, and dynamically linking it.

The static linker would be prevented from seeing multiple copies of code too.