If 101 people want to move to a city that has 100 houses, and they are prevented from building more, then house prices will be bid up as high as they can afford to pay.

The only solution is to legalize building more homes, especially at higher densities that allow more people to live in desirable locations.