> "If you're female... well... you get to look like a human female."

This is something that bothered me about previous ME games. FWIW, ME3 (based on the demo) features a look at Krogan gender dynamics.