"that everyone can see" makes me want to see completely analogue tabulators that tally the vote using only mechanical means, inside glass cases that are being recorded and streamed.

Less seriously, add random dry ice steam, fire, and whirling gears for best effect.