Gruber later mentioned on Twitter [1] that in some months they're paying more for servers than they're spending on the font in an entire year. (The font licensing is $299/yr [2], suggesting server costs around $3600/yr.)
Curious. You should be able to run an (evidently not that popular) text sync service on a Hetzner box for a fraction of that price. I wonder what was costing them $3600.