> We're working hard on this and focus more and more of our development capacity to this.
No, no, no. :) It's not a development thing, it's a design thing. The good part is that your users are well-defined - developers; you could do a great job there, but don't allocate your developers to it. Hire or contract someone experienced in UX.
P.S. With a good UX work, you might end up not only bettering GitLab's layout but also discovering new, differentiating and truly useful (user-wise) features.
No, no, no. :) It's not a development thing, it's a design thing. The good part is that your users are well-defined - developers; you could do a great job there, but don't allocate your developers to it. Hire or contract someone experienced in UX.
P.S. With a good UX work, you might end up not only bettering GitLab's layout but also discovering new, differentiating and truly useful (user-wise) features.